Na 2ª edição de A Gênese, publicada pela BesouroLux, optamos por realizar a sua tradução para que ficasse em conformidade com a 4ª edição do original em francês, que foi a última publicada por Allan Kardec antes do seu desencarne em 31 de março de 1869. Evitamos, assim, as polêmicas intermináveis sobre a real autenticidade da 5ª edição, publicada após sua morte. Edição essa adotada pela FEB (Federação Espírita Brasileira) e que serviu de base para produzimos a nossa 1ª edição.

Assim, estamos revendo nossa posição por entender que uma obra, depois de concluída, não pode sofrer alterações a despeito de qualquer argumento, mesmo que seja para melhorar o seu texto.

Nossa decisão contempla as inúmeras solicitações que recebemos ao longo desse período, no sentido de presentear o público com a versão original do mestre.