O livro sobre A mulher na literatura japonesa moderna faz um panorama da representação da figura feminina em quatro obras literárias, que abrangem desde o período Moderno até a atualidade do Japão: As irmãs Makioka, de Jun’ichirô Tanizaki, Minha querida Sputnik, de Haruki Murakami, Kitchen, de Banana Yoshimoto e A mulher na outra margem, de Mitsuyo Kakuta.
A construção das personagens e o contexto no qual estão inseridas são escopo para a reflexão sobre as imposições governamentais a que foram expostas e como essas determinações influenciaram a maneira como as mulheres japonesas eram vistas socialmente. Sendo assim, analisamos de que forma elas reagiram ao determinismo de suas funções como indivíduos da Nação Japonesa e como esses autores trabalharam as problemáticas vividas pelas mulheres, bem como a visão crítica para que essas japonesas fossem mais independentes e autoconscientes para construir sua própria identidade. Tomamos como base, principalmente, as teorias ocidentais sobre identidade de Stuart Hall e Hommi K. Bhabha, o questionamento quanto às instituições de poder de Michael Foucault para entendermos os processos, tanto da construção identitária como o ¨ideal de feminilidade¨ no Japão. Utilizando diferentes proposições, desmitificamos a representação estereotipada da mulher japonesa e a desconstruímos para apresentar o processo de ressignificação de sua imagem no Japão.