A Revolução dos Bichos, clássico texto de George Orwell, chega aos jovens leitores nesta instigante adaptação de Henrique Rodrigues e ilustrações de Adriana Cataldo. Transportada para solo brasileiro, esta releitura apresenta uma narrativa ao mesmo tempo cortante e irônica, além de manter os aspectos provocativos e reflexivos do original. Por isso mesmo, é imprescindível a todas as pessoas que gostam de histórias empolgantes, complexas e, sobretudo, bem contadas.

Goerge Orwell (pseudônimo de Eric Arthur Blair) nasceu na Índia, em 1903, e logo se mudou para a Inglaterra. Preocupado com as questões sociais, passou um tempo vivendo entre os mais pobres de Paris e Londres, o que influenciaria muito a sua produção literária. Trabalhou como professor, jornalista e policial, além de lutar na Guerra Civil Espanhola. Orwell morreu em 1950, deixando várias obras publicadas, entre as quais os romances “1984” e “A Revolução dos Bichos”.
Com a palavra, o adaptador…

O romance A revolução dos bichos, do inglês George Orwell (1903-1950), foi publicado em 1945, e se tornou um dos livros mais importantes do século XX. Trata de um grupo de animais que, revoltados com as condições de vida, expulsam os humanos da fazenda.

Esses bichos, que pensam e falam, decidem criar suas próprias regras de convivência, longe da escravidão a que eram submetidos. Com o desenrolar da história, a ideia de igualdade entre os membros da nova comunidade livre começa, pouco a pouco, a ruir. O medo, a opressão e a exploração retornam, pois alguns, quando atingem uma posi-
ção de poder, se sentem superiores à maioria.

Ainda que o original se passe na Inglaterra, cometi uma pequena ousadia, situando a narrativa no Brasil. Sim, aqui mesmo, na região no Cerrado, perto da nossa capital Brasília. Essa adaptação não altera em praticamente nada a história, mas revela o quanto ela é não só atual, mas universal.

Ora, seres de duas e quatro patas existem em todos os lugares, não é?

Como nas fábulas clássicas, os animais deste livro nos ensinam algo: a liberdade, se tem um preço para ser conquistada, custa mais ainda para ser mantida.