Numa noite quente de verão, sob uma luminária de papel-arroz, uma avó conta para sua neta uma das mais tradicionais histórias da cultura oriental: o amor entre a deusa celestial Orihime e Hikoboshi, o guardião da floresta. Diz a lenda que, obrigados a se separarem, os dois jovens brilham hoje no céu como as estrelas Vega e Altair. Os dois se reencontrariam todos os anos, na sétima noite do sétimo mês, no céu do hemisfério norte.

Em A sétima noite de verão, a jovem ilustradora Janaina Tokitaka conta, por meio de texto e imagens, como a deusa Orihime ficou entediada com a rotina em seu castelo celeste e acabou se lançando no espaço, sob a proteção de um manto encantado. Também revela como a travessa princesinha foi pousar no alto de um pinheiro, justo ao lado de uma cabana onde morava um charmoso deus da terra, que a seduziu com suas histórias sobre os segredos da floresta. Infelizmente, o pai de Orihime, governante do firmamento, precisava de sua filha ao seu lado para conduzir as tarefas da via Láctea. Se a princesa vivesse seu amor por Hikoboshi, o equilíbrio do universo ficaria comprometido.

Isso tudo, é claro, há muitos e muitos anos, na época em que os “espíritos desciam do monte Fuji para assombrar bambuzais e pradarias, e manadas de bakus, com suas trombas de elefante e corpo de urso, trotavam, de madrugada, devorando os pesadelos das crianças”. É assim, com charmosos toques do imaginário japonês, que Janaina, uma das mais festejadas ilustradoras da geração atual, faz sua estreia na arte da escrita.