Tradução, prefácio e notas de Manuel Portela | Grande Prémio de Tradução 1998 do PEN Clube Português e da Associação Portuguesa de Tradutores

Nos 35 anos da Antígona, apresentamos uma nova edição d’ A Vida e Opiniões de Tristram Shandy, de Lawrence Sterne. Reunida agora num só volume de capa dura e em tecido, no espírito da encadernação da época, procura respeitar a disposição gráfica muito específica que Sterne deu a esta obra, cuja semântica reside também na forma. O «livro dos livros» foi escrito e publicado entre 1759 e 1767 e é uma das obras mais bizarras da literatura universal. Obra-prima da sátira e do humor, deslumbrou os leitores do século xviii, enraiveceu os vitorianos e foi redescoberta como uma obra precursora ao dar-se a explosão estética modernista.