"“Virei a cabeça e olhei para a estante atrás de mim. Quando tornei a virar-me, Sherlock Holmes estava parado, sorrindo para mim. Ergui-me de um salto, olhei-o por alguns segundos, completamente atônito e então devo ter desmaiado pela primeira e última vez na minha vida.
– Meu caro Watson – disse a velha e conhecida voz – eu lhe devo mil desculpas. Não fazia ideia de que você ficaria tão abalado.
Agarrei-o pelo braço.
– Holmes! – exclamei. – É você mesmo? Você pode realmente estar vivo?”

Sherlock Holmes é um dos personagens mais famosos da literatura mundial. A sua impressionante celebridade começou a partir de 1887 com a publicação de “Um estudo em vermelho”, a primeira história de Sher­lock Holmes, que atravessou o século XX e desponta intacta no século XXI. Ou seja, passaram-se quase 150 anos e o interesse e a controvérsia em torno do grande detetive continuam tão ou mais acesos quanto na época em que seu criador, sir Arthur Conan Doyle, recebia dezenas de cartas diárias solicitando a presença de Holmes para solucionar mistérios, crimes e ­desaparecimentos.
Hoje, o nome Sherlock é tão popular no mundo inteiro que é empregado até como adjetivo, designando alguém que tem habilidade na arte de investigar. Este livro reúne treze histórias protagonizadas por Sherlock Holmes, todas publicadas nas revistas britânicas “Collier’s” e “The Strand”, entre 1903 e 1905, sob o título de “The Return of Sherlock Holmes”. Causando grande impacto na época, uma delas narra o retorno apoteótico do detetive, que acreditava-se estar morto em um combate contra seu arqui-inimigo, o vilão Professor Moriarty, em ‘O problema final’ (“As melhores histórias de Sherlock Holmes”, L&PM POCKET). "