Entre julho e setembro de 2000, o cineasta Walter Salles e uma equipe de mais de cinqüenta pessoas se embrenharam pelo interior da Bahia para filmar Abril despedaçado, adaptação do romance homônimo do albanês Ismail Kadaré. Através de textos e fotos, Pedro Butcher e Anna Luiza Müller revelam os bastidores desse longa-metragem desde o momento em que o cineasta leu a obra de Kadaré, em 1998, até a pré-estréia no Festival de Veneza, em 2001.A história original se passa na Albânia, mas Walter Salles transpôs a trama para o sertão brasileiro do começo do século XX, onde o jovem Tonho se vê preso à cruel engrenagem de uma guerra de famílias. O livro narra as primeiras pesquisas - quando vários pontos em comum foram descobertos entre a tradição da vendeta albanesa e a lei da vingança no Nordeste brasileiro -, o longo processo de escolha de locações, a seleção e preparação dos atores e as filmagens, realizadas numa região em que o agreste se mistura à imponência de montanhas rochosas. Há também histórias de trabalhadores rurais que se incorporaram à equipe e ao elenco, como João Gomes, o Dão, um sertanejo que acabou se transformando em figura-chave da produção. História de um filme é um registro precioso da aventura de fazer cinema num país como o Brasil.