Inspirado em um dos contos das Mil e Uma Noites, o autor descreve a vida do jovem Aladim, filho de Mustafá, um pobre alfaiate. Graças a uma lâmpada mágica, e, principalmente, a sua coragem e inteligência, Aladim, antes um menino sem estudo e sem profissão, que, para tristeza da mãe, passava os dias brincando nas ruas com os outros moleques do bairro, acaba, mais tarde, casando com a bela filha do sultão.

Buscando seus caminhos entre o documentário e a ficção, a narrativa de Thierry Aprile respeita a alma do conto, empregando linguagem familiar e usando palavras bem compreensíveis. Mas, por trás do cômico ou do sobrenatural, existe a preocupação de fazer o leitor refletir e de mostrar que qualquer pessoa pode ser alguém na vida. Basta querer, lutar, acreditar. Afinal, a história de Aladim, na verdade, trata de educação e, de um modo mais geral, de como nos tornamos adultos.

Um dos aspectos mais apaixonantes, porém, fica mesmo por conta da descoberta da civilização árabe-muçulmana, estabelecida em um território que ia, na época, da Espanha à China, onde acontece a historia de Aladim. Desde o primeiro capítulo, um mapa permite situar com precisão os fatos, e a força desta civilização através da organização das camadas que detinham o poder, das festas, dos sábios árabes, que desenvolveram de forma considerável seus conhecimentos em astronomia, medicina, matemática, química e geografia, e sobretudo da religião muçulmana, ponto em comum entre os povos da Ásia, da África e da Europa.

Impossível não destacar também as belíssimas ilustrações de François Place. Até mesmo os alunos das séries que ainda não têm no programa o estudo da civilização árabe muçulmana ficarão apaixonados pelo assunto.

Aladim faz parte da coleção Nos passos..., lançada também na França com grande sucesso. O objetivo da coleção é abordar determinados períodos da história da humanidade, tendo como guia os passos de um herói, um mito ou um grande personagem. Com iconografia documental primorosa, os livros trazem ilustrações e fotos de lugares, monumentos, obras de arte e objetos de uso pessoal. A edição conta também com um glossário, que dá significado às palavras mais incomuns à medida que elas aparecem no texto.