Por muito tempo considerado espúrio, o breve diálogo Amantes rivais é aqui resgatado como parte legítima da obra de Platão. Nesta edição, Giovanni Reale não apenas apresenta uma nova tradução, mas também sustenta com rigor a autenticidade do texto, situando-o entre os escritos de juventude — fundamentais para a compreensão do pensamento do fundador da Academia.

Ao analisar o diálogo, Reale evidencia a coerência de suas ideias com o universo platônico, especialmente na formulação inicial do conceito de “justa medida” e na busca pela definição da filosofia. Nesse contexto, a hipótese de falsificação cede lugar ao reconhecimento de sua genuinidade. A obra oferece, assim, um duplo ganho: devolve ao leitor um texto conciso e filosoficamente significativo, ao mesmo tempo que propõe uma revisão dos critérios tradicionais de leitura da obra platônica. Trata-se de um convite a redescobrir um diálogo esquecido e a reconsiderar, com maior precisão, a herança filosófica da Antiguidade.