Há uma grande tradição de livros sobre história da América Latina escrita por autores europeus e norte-americanos. Obras seminais como a de Donald Marquand Dozer, América Latina: uma perspectiva histórica (1966) e a de François Chevalier, Amérique latine de l'indépendance à nos jours (1977), entraram para o rol de livros clássicos sobre o continente pela abrangência e profundidade das abordagens.

Do pós Guerra Fria até o nosso tempo presente essa produção tem sido renovada por autores de grande impacto como Edwin Williamson, História da América Latina (1992), John Charles Chasteen, América Latina: uma história de sangue e fogo (2001) e Michael Reid, Forgotten Continent. The battle for Latin America's soul (2007). Todas essas obras davam continuidade a perspectiva de uma "história síntese" que buscava um quadro geral sobre o continente através da análise de suas complexas conjunturas estruturais. É nesse conjunto de obras e autores que inserimos o livro do professor Stefan Rinke, América Latina e Estados Unidos.

"Uma história entre espaços – do período colonial aos dias atuais", a obra de Rinke, Catedrático de História da América Latina da Universidade Livre de Berlim, se caracteriza pela grande capacidade narrativa, com fluidez e leveza, utilizando-se de variados recursos linguínsticos, proporcionando ao leitor uma breve, mas singular, história da nossa região e sua relação com os Estados Unidos. Nesse sentido, o livro busca aproximar histórias que durante muito tempo foram consideradas independentes, autônomas, e que aqui são entrelaçadas, ou utilizando o termo do historiador Serge Gruzinski, conectadas. Por esses motivos, essa obra não se destina apenas a especialistas em história da América, mas a todos os interessados em entender as tramas históricas, com suas diversas particularidades, do continente Americano. - Karl Schurster, Doutor em História Comparada/UFRJ