Inédita no Brasil, a antologia organizada por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares e Silvina Ocampo reúne desde estrelas da literatura fantástica, como Kafka, Julio Cortázar e Guy de Maupassant, até autores pouco conhecidos, como o chinês Tzu Chuang. Fiel à escolha editorial dos organizadores, os 75 contos presentes em Antologia da literatura fantástica foram traduzidos para o português direto do espanhol, como na primeira edição espanhola, visando reforçar o conceito da seleção de textos feita pelo trio. Como diz Bioy Casares no prólogo escrito para a reedição de 1965:

“(..) para organizá-la, seguimos um critério hedônico: não partimos da intenção de publicar uma antologia. Numa noite de 1937, conversávamos sobre literatura fantástica, discutíamos os contos que nos pareciam melhores, um de nós disse que, se os reuníssemos e acrescentássemos os trechos sobre o gênero anotados em nossos cadernos, obteríamos um bom livro. Fizemos esse livro.” A obra conta ainda com textos de apoio do tradutor Walter Carlos Costa e da veterana Ursula le Guin, célebre autora norte-americana de ficção científica.