Este texto, publicado originalmente na revista Europa-Almanach em 1925, Lissítski explora a infinita diversidade do efeito que se pode atingir por meio da figuração do espaço imaginário a fim de explorar uma série de propriedades da nossa capacidade visual.

Arte e PANGEOMETRIA dialoga diretamente com abordagens críticas de grandes nomes da arte e do pensamento russo e soviético já publicados no Brasil. Entre eles, destacam-se figuras como Kazimir Maliévitch, Nikolai Púnin, Aleksei Gan, Serguei Eisenstein (publicados pela Kinoruss) e Pável Floriênski (Editora 34). Esses autores exploraram exaustivamente a percepção e a representação do espaço na arte, entendendo-as como elementos fundamentais para a construção de uma visão de mundo. Seja desafiando convenções ou propondo novas formas de interpretação, suas obras nos convidam a refletir sobre como compreendemos os fenômenos que nos cercam. Arte e PANGEOMETRIA se insere nesse legado das vanguardas, propondo uma reflexão atual e instigante sobre o tema.

Traduzido diretamente do original alemão, conforme escrito por El Lissítski, Arte e PANGEOMETRIA é o terceiro volume da Coleção Arte e Pensamento Russo e a sexta publicação do Selo VKHUTEMAS, referência em traduções e edições de obras fundamentais das vanguardas russas. O livro chega ao público brasileiro com o rigor e a qualidade que marcam a trajetória da Kinoruss Edições. O texto traz as ilustrações, tais como selecionadas por Lissítski, bem como notas de sua autoria.