Onde ou aonde? À medida que ou na medida em que? Este ou esse? A princípio ou em princípio? Após às 19h ou após as 19h? RÚbrica ou ruBRIca? Mandado ou mandato? Infligir ou infringir? Assine em baixo ou assine embaixo? Se não ou senão? Demais ou de mais? Com ou sem vírgula? Quando há crase? Este livro reúne uma seleção de dificuldades e dúvidas frequentes de língua portuguesa, verdadeiras cascas de banana do nosso idioma, que fazem escorregar até os escritores mais experientes, e tem como objetivo esclarecê-las de forma sucinta e objetiva, sempre com exemplos do dia a dia.

A língua portuguesa é cheia de pegadinhas. Por melhor que seja o escritor, sempre tem um ponto no texto em que ele empaca e, muitas vezes, não sabe a quem questionar, digo, perguntar. Agora isso é coisa do passado. Betty Vibranovski selecionou as dúvidas cabeludas mais frequentes num livro simples e direto. Faz muitos anos que você não sabe se deve escrever fazem ou faz muitos anos? Passou por São Conrado e notou o tráfico intenso na Rocinha? Ou terá sido o tráfego intenso na autoestrada Lagoa-Barra que te impressionou? Por falar em trânsito, se for comprar um carro zero-quilômetro, exija o hífen, é item obrigatório! Nada do que escrevi acima seria possível se não tivesse lido AS CASCAS DE BANANA DO PORTUGUÊS. Pare de ler a orelha e compre logo este (ou será esse?) livro! Seu texto nunca mais será o mesmo. É por isso, Betty, que eu “lhe” amo. Ops...
Helio de La Peña