A presente obra intenta oferecer a sinopse das grandes máximas e expressões latinas, provindas da antiguidade clássica e medieval, numa tradução apurada e concisa, cujo saber se considera imprescindível ao conhecimento da cultura clássica no domínio do jurídico, mormente no que concerne ao seu enquadramento no direito moderno e à circunstância adequada para seu chamamento a discurso.
O uso da língua latina ajuda a pensar e exprimir o direito com maior profundidade e precisão, constituindo ensejo de apreender ou relembrar conceitos jurídicos capitais, através de princípios antigos aduzidos de forma singela e ora explicada para aplicação na literatura forense, quiçá para ornato da missiva, que se deseja efetivada com ciência do alcance da expressão, na forma escorreita e acertada conjuntura.