Bacantes, bruxas, secretárias... Desde a madrugada dos tempos que é na floresta que as mulheres ajustam contas com o patriarcado: esfrangalham reis, sensualizam com bodes e massacram lenhadores. Enfim, restituem o equilíbrio do mundo.

Passada na cidade fictícia de Big Bone (Oregon) antes do Windows 95, As Secretárias, do coletivo norte-americano feminista The Five Lesbian Brothers, conta a história de cinco mulheres que asseguram o trabalho administrativo numa grande fábrica de madeira - a Cooney Lumber Mill. Confinadas a um escritório estéril e a um emprego que tem como principal função perpetuar o lucro do dono da empresa e alimentar os fetiches machistas dos trabalhadores, as mulheres criam um culto secreto que tem como suposta missão a reparação das injustiças de género na empresa, através do massacre mensal de um lenhador, na primeira noite das suas menstruações sincronizadas.

Estreado em 1993 no mítico WOW Café, em Nova Iorque, The Secretaries marcou a vanguarda teatral nova-iorquina na década de 90 do século XX. Inspiradas pelos tropos dos exploitation movies e os ícones da cultura televisiva norte-americana, as Brothers propõem um estudo rigoroso e desconcertante sobre a infiltração insidiosa do patriarcado no universo profissional, político e interpessoal das mulheres. Três décadas depois, o texto recebe a sua primeira versão portuguesa.