Ariel se tornou o novo ícone teen do momento, mas a pressão é enorme quando se é a marca mais forte do BEIJO ADOLESCENTE. COR toma todas as providências pra que ele seja o astro que deve ser, mas é traído por seus desejos. A Baronesa é o novo fenômeno da moda mundial, e no auge dos seus 16 anos entende mais do que ninguém sobre a pressão que seu amigo pop sente. O Palhaço tenta contornar a crise de sua empresa buscando contato com os dois prodígios que piratearam todo o seu conteúdo online, mas uma nova facção conhecida como O BEIJO PIRATA parece oferecer melhores condições à crescente população de jovens buscando por identidade coletiva, e fazem da plataforma de petróleo desativada sua mais nova casa. Quatro anos depois dos últimos ataques, uma nova criatura aparece, transformando adolescentes em balões de ar. Mas tudo isso parece perder a importância quando se tem 22 anos, mesmo que Tomás ainda sinta que o melhor ficou pra trás. A imagem e o tempo parecem ter mudado de significado e o que se vê não é mais o que se sente.