Carol é uma menina que conhece um homem cujo sonho era dedicar-se à arte da pintura por toda a vida. Mas onde eles viviam o rei tirava os pássaros dos sonhos das pessoas e os aprisionava em gaiolas. Convencido pela própria Carol, o soberano concorda em soltar um dos pássaros aprisionados. Era o pássaro dos sonhos do pintor.

Assim, o artista volta a se dedicar à sua arte. O rei recebe um quadro que o pintor lhe envia, fica feliz e resolve libertar todos os pássaros. Os sonhos começaram a voltar, mas as pessoas, com medo de perdê-los novamente, prendiam os pássaros, provocando uma tristeza geral. Nesta história, Dieter Konsek preocupa-se em ressaltar a importância fundamental dos sonhos para a existência humana. É o que está nas palavras da menina: "Como a vida é bela quando os homens conseguem sonhar livremente".