Livraria da Travessa

Livros  Literatura e Ficção Biografias e Memórias

CARTAS DE UMA JOVEM INGLESA NA...(1887-1888)



AUTOR: May Frances
EDITORA : Sulina| Saiba Mais…
produto sob encomenda Saiba mais PREVISÃO DE POSTAGEM: Até 9 dias úteis.
Por: R$ 28,00 Em até 3x sem juros
Adicionar
à sacola
OBJETO
DE DESEJO

Tradução, introdução e notas: Fernando Cacciatore de Garcia As vinte e quatro cartas escritas por Miss May Frances para uma amiga de sua Inglaterra natal, entre 1887 e 1888, possuem valor inestimável. Escreveu-as da Fronteira, na vizinhança de Uruguaiana, mais precisamente de um rancho coberto de capim, nas cercanias do Rio Touro Passo. Tal valor, contudo, não viria da descrição cinematográfica que fez, com momentos de suspense e glória, da construção da BGS, a Brazilian Great Southern, a ferrovia que ligava o Rio Quaraí (desde Barra do Quaraí) a Itaqui, já em 1888. Seu irmão Geoffrey – a quem veio fazer companhia no rancho mencionado – participou da construção da BGS como engenheiro-chefe. Tal valor, igualmente, não viria do inspiradíssimo registro que fez da natureza, do pampa, de sua flora e fauna, da amplidão de nossos horizontes, de nossos céus, dos “esplendorosos” crepúsculos sanguíneos, dos luares, das noites profundas da Fronteira, “salpicadas de poeira de diamante”, quando sua pena chega a momentos de sentida poesia, que expressam o amor que dedicou a essa paisagem amplíssima, libérrima, onde sentia perfeitamente que estávamos sobre uma dessas esferas que povoam o universo infinito. O grande valor das cartas de Miss Frances vem do fato de que seus comentários e observações desvendam a estrutura da mente hegemônica, ou seja, como os países hegemônicos, ontem e hoje, constroem uma ideologia que justifica o domínio que têm sobre países, povos, nações etc. Por isso, a introdução a esta tradução versa sobre “A mente hegemônica de Miss Frances”. Auxiliado pelas ilustrações da época da jovem inglesa, Fernando Cacciatore de Garcia desvenda os mecanismos que fazem com que os “colonizados” aceitem os padrões mentais dos “colonizadores”. Nesse processo, entre outros instrumentos analíticos, valeu-se da “identificação com o opressor”, glosando Freud. Por ser uma análise original da mente brasileira, essa introdução toca pontos polêmicos diante de todas as formas de história tidas como válidas no Brasil.

Leia mais…

  

MAIS VENDIDOS EM BIOGRAFIAS E MEMÓRIAS

PRESSA DE FUTURO: COMO LUIZ DONADUZZI CRIOU UMA GIGANTE FARMACÊUTICA E UMA REVO... PRESSA DE FUT ... Rogerio Godinho R$ 72,00
R$ 72,00
O SENTIDO DAS ÁGUAS: HISTÓRIAS DO RIO NEGRO O SENTIDO DAS ... Drauzio Varella R$ 79,90
R$ 79,90
AINDA ESTOU AQUI AINDA ESTOU A ... Marcelo Rubens ... de: R$ 79,90
por: R$ 67,90
O NOVO AGORA O NOVO AGORA Marcelo Rubens ... R$ 79,90
R$ 79,90
NA NOSSA PELE: CONTINUANDO A CONVERSA NA NOSSA PELE ... Lazaro Ramos R$ 69,90
R$ 69,90

DADOS DO PRODUTO



título : Cartas de uma jovem inglesa na fronteira de uruguaiana (1887-1888)

isbn : 9788520505823
idioma : Português
encadernação : Brochura
formato : 14 x 21 x 1,4
páginas : 166
ano de edição : 2010
edição :

AUTOR : May Frances
TRADUTOR : Fernando Cacciatore de Garcia

COMPARTILHE SUA OPINIÃO


 
*