Para marcar os 35 anos de falecimento de Clarice Lispector e homenagear esse nome incontornável da literatura brasileira, a Oficina Raquel reuniu 12 escritores de diferentes origens, idades e formações para a composição de Extratextos 1: personagens de Clarice Lispector reescritos. Cada um reescreveu, num conto, um personagem de Clarice, deslocando-o, recriando-o, partindo da obra clariciana e fazendo algo novo, autônomo, homenageando o original mas não sem alguma rebeldia.

O elenco tem nomes consagrados da literatura brasileira, como Silviano Santiago e Godofredo de Oliveira Neto, além de Evando Nascimento, recentemente indicado para o Portugal Telecom, e Conceição Evaristo, veterana escritora ligada a questões negras e femininas.

Comparecem também vários autores estrangeiros, entre os quais a renomada portuguesa Maria Teresa Horta, que chegou a ser presa por ter coescrito as famosas Novas cartas portuguesas, nos anos de 1970, e a multipremiada cabo-verdiana Vera Duarte, que chegou a Ministra da Educação naquele país africano. Completam o time os portugueses Hélia Correia e Pedro Eiras, o brasileiro Joseli Ceschim e a jovem escritora argentina Vera Giaconi, revelação na literatura de nosso país vizinho, que escreveu o único conto em língua estrangeira. O livro é organizado por Luis Maffei e Mayara R. Guimarães, que também participam como contistas.