A Odysseus Editora relança para o público de língua portuguesa a Coleção Mitologia Grega, com seus principais mitos recontados com fidelidade e maestria pelo autor grego Menelaos Stephanides. A presente coleção já deixa uma contribuição em nossa cultura, e teve seus livros adotados por educadores em diversas escolas. Ao todo são oito volumes que abarcam as principais narrativas dos deuses olímpios e dos heróis.

A Coleção torna acessível ao nosso leitor, tanto jovem como adulto, os mitos fundadores da cultura ocidental. Embora eles sejam relativamente conhecidos pelo público geral, estamos longe de esgotar o ensinamento que os mitos gregos nos oferecem para a tarefa do “conheça a ti mesmo”. A poética e o saber da civilização helênica seguem nos desafiando com seu legado decisivo para a formação do ser humano até os dias de hoje.

Se o mito de Hércules representa o desejo de potência, o que os doze trabalhos do herói nos ensinam sobre a vida? Se a história de Jasão e os Argonautas revela a busca pelo velo de ouro – a prosperidade, o empreendimento – o que podemos aprender com a tragédia de Medeia? Se Teseu mata o Minotauro e torna-se o legislador de Atenas, qual é a concepção política que esta história descortina? Depois que Prometeu con quista e nos oferta o fogo – símbolo da técnica –, quais questões e perigos se abrem para o espírito humano? Como os deuses do panteão olímpico – Posseidon, Demeter, Afrodite, Zeus, Hera, Atena, Hefesto, Artemis, Apolo, Hermes, Ares e Dioniso – participam do mundo e do destino das pessoas? Como essas forças divinas atuam sobre homens e mulheres? O que esse panteão revela sobre o entusiasmo do ser humano no alvorecer da civilização grega?

Como você pode ver, caro leitor, a mitologia grega se constituiu através de narrativas e revelações como uma forma de filosofar sobre o mundo e a nossa participação nele.