Nina, uma filhote de pinguim imperial, moradora do Polo Sul, só queria um cantinho para se proteger do vento e saborear seu peixe, mas escorregou e caiu, caiu, caiu num buraco que parecia não ter fim. Após viajar quase um dia, foi parar do outro lado do planeta:

exatamente no Polo Norte! E lá não existem pinguins, mas tem o Hugo, o urso polar mais feroz da região. Porém, para sorte de Nina, ela também encontrou uma nova amiga: Frida, uma filhote de foca ártica.

Mas vocês acham que as amigas terão tempo de passear e conhecer os diferentes animais da região? É melhor elas olharem para trás, pois o Hugo está chegando...
Nessa divertida história, Alexandre de Castro Gomes e Cris Alhadeff nos levarão num passeio pelo Polo Norte, de forma a conhecer os habitantes de uma região bem diferente.