Os "contos estrangeiros" não são totalmente estrangeiros, pela relação que guardam, de certo modo, ao menos com um narrador brasileiro ou através de algum outro tipo de ligação com o nosso cenário hoje interpenetrado de influências (via internet mais do que qualquer outra coisa). Entretanto, esses contos têm pouco a ver com uma já identificada "ligeireza" das narrativas marcadas digitalmente, até porque Fernando Monteiro considera o Conto "mais difícil do que o Romance", e, talvez por isso, foi o gênero até agora menos praticado pelo autor do já cult “Aspades, Ets Etc”. Neste novo livro, o leitor poderá acompanhar, de conto para conto, uma ligação interna, explícita ou quase oculta no tecido interno das quinze narrativas que vão de Petra, na Jordânia, ao cenário íntimo de uma relação incestuosa na pátria incerta do amor humano – demasiadamente humano? – que nos torna estranhos a nós próprios. Radicados no "coração da matéria" (nossa única certeza?), e resvalando pelo paradoxo de longínquos cenários imediatos, reais, quase epidérmicos, os "contos estrangeiros" de Fernando Monteiro talvez sinalizem que o Outro pode ensinar o caminho para dentro de si mesmo melhor do que o mais límpido dos espelhos.