Organizada por Rubem Braga e com supervisão de Graciliano Ramos, esta antologia reúne alguns dos principais nomes da literatura russa em traduções assinadas pelos melhores escritores brasileiros. Percorrer estas páginas é se aventurar através de um curso sobre a tradição russa que oferece uma visão geral da sua evolução literária. A arte de contar é um dom do povo eslavo. O homem russo, ao mesmo tempo que se ex-pande muito e facilmente, é capaz do mais demorado mergulho em si mesmo. Rapida-mente passa da alegria para a angústia niilista, da aventura para o êxtase vago. Parece viver mais intensamente quando conversa e se comunica: quando conta... E há qualquer coisa de brasileiro nessa in-capacidade de guardar-se, nessa vontade de fazer confissões. Aparentemente sem construção ou caráter formal, o conto russo é, a princípio, nada mais que uma justaposição de pequenos fatos e notações tal como numa tela impressionista. Quando menos es-pera, surpreende-se em meio a um ambiente densamente criado e a personagens saturadas dessa atmosfera. A revelação do mundo é dada pelas imagens, pela contemplação, e pela experiência vivida; nunca por conceitos.