Drummond décèle dans le quotidien le plus banal des scènes cocasses, les découvertes d'adolescents provinciaux pensionnaires dans la capitale, la complicité entre une petite fille et un vieil homme observés dans un tramway. Le réalisme limpide cède parfois le pas à l'extraordinaire dans les conversations d'autobus, ou au tragique quand un garnement persécute une folle. Drummond domine tous les registres de la nouvelle, du récit fantastique au conte philosophique en passant par une histoire de vampire avec un respectable gérant de banque qui mange les doigts des dames. L'universalité de ses nouvelles, d'une transparence magique, provient de l'enracinement dans une province repliée sur elle-même mais transfigurée par l'imaginaire. " A partir de détails réalistes, la narration tisse lentement sa trame dans des registres étranges ouvrant les portes du fantastique sans pour autant s'y aventurer franchement. " Le Monde.

Biographie de l'auteur
Carlos Drummond de Andrade est né à Itabira dans l'état de Minas Gerais en 1902 et mort à Rio de Janeiro en 1987. Il est l'un des poètes les plus importants et les plus populaires du Brésil. Il est également le traducteur de Laclos, Balzac, Hamsun, Molière, Lorca, Mauriac et Proust.