Este libro no nació en solitario, sino del intercambio entre dos actores fundamentales de la literatura del continente: Cuentos en tránsito. Antología de narrativa brasileña ve la luz en Buenos Aires al mismo tiempo que Alfaguara de Brasil publica Contos em trânsito. Antologia da narrativa argentina. Gesto de asentimiento mutuo y de recíproca traducción, espejo en el que cada tradición se contempla en otros colores, otro idioma, otras sensibilidades, esta doble publicación celebra una hermandad y da cuenta de una riqueza conformada por singularidades notables.

De las voces de catorce autores brasileños nacidos entre 1936 y 1982, surge una amplitud de preocupaciones, de miradas, de sentidos del humor y la tragedia, de visiones de género y cortes generacionales, de coordenadas políticas y sensibles, de musicalidades y estrategias narrativas. Cuentos en tránsito lleva al lector en viaje al Brasil más profundo, aquel que sólo se alcanza con el placer de la lectura.

Autores incluídos en la antología:

Vanessa Barbara
Ronaldo Correia de Brito
Laura Erber
Emilio Fraia
Adriana Lisboa
Ricardo Lísias
Ana Maria Machado
Reinaldo Moraes
José Luiz Passos
Maria Valéria Rezende
João Ubaldo Ribeiro
Paulo Scott
José Roberto Torero
Luis Fernando Verissimo