Livraria da Travessa

Livros  Literatura e Ficção Poesia Estrangeira

DA TAVERNA AO PARAÍSO

AUTOR: Hafez
EDITORA : Tabla| Saiba Mais…
produto disponível
Calcule o frete e o prazo Informe seu CEP para consultar.
De: R$ 92,00 Por: R$ 81,88 Em até 3x sem juros

Sobre o livro

Da taverna ao paraíso reúne 33 gazais de Hafez de Shiraz (c. 1325–1389), um dos maiores nomes da poesia persa clássica. Seus poemas exploram, com intensidade e delicadeza, temas como o amor, o desejo, a passagem do tempo e a busca por sentido, adotando, muitas vezes, metáforas caras à tradição sufi — o vinho, o jardim, a taverna, o encontro com o amado. Do ponto de vista técnico, os gazais de Hafez revelam rigor formal e refinamento sonoro: métrica precisa, uso elaborado de rimas e bordões, além de jogos de ambiguidade e polissemia que ampliam os sentidos do texto.

No Brasil, esta é a primeira publicação de poemas de Hafez cuja tradução foi feita diretamente do persa, aproximando o leitor com maior fidelidade da musicalidade, das nuances e da complexidade da obra original. Quem assina a tradução é Nicolas Voss. A edição brasileira conta com textos introdutórios de Marco Lucchesi e Paulo Henriques Britto.

Leia mais…

  

MAIS VENDIDOS EM POESIA ESTRANGEIRA

FALAS CURTAS FALAS CURTAS Anne Carson de: R$ 62,90
por: R$ 55,98
O LAR É TÃO TRISTE E OUTROS POEMAS O LAR É TÃO T ... Philip Larkin R$ 89,90
R$ 89,90
A BELEZA DO MARIDO: UM ENSAIO FICCIONAL EM 29 TANGOS A BELEZA DO M ... Anne Carson de: R$ 92,00
por: R$ 81,88
VINTE POEMAS DE AMOR E UMA CANÇAO DESESPERADA VINTE POEMAS ... Pablo Neruda de: R$ 34,90
por: R$ 31,06
ODISSEIA ODISSEIA Homero de: R$ 64,90
por: R$ 57,76

DADOS DO PRODUTO



título : Da taverna ao paraíso

isbn : 9788592632472
idioma : Português
encadernação : Brochura
formato : 14,4 x 22,8 x 0,7
páginas : 96
coleção : ALIF
ano de edição : 2026
ano copyright : 2026
edição : 1ª

AUTOR : Hafez
ORGANIZADOR : Nicolas Voss
TRADUTOR : Nicolas Voss

COMPARTILHE SUA OPINIÃO


*   
*