Damián Ortega (Cidade do México, 1967) é um dos artistas mexicanos mais importantes de sua geração. Trabalhando sobretudo em escultura (mas também em desenho, vídeo, fotografia e instalação, com implicações escultóricas), ele é conhecido por transformar objetos do cotidiano — como automóveis, ferramentas de construção e até tortillas — em obras tão complexas quanto lúdicas. Este livro acompanha a primeira exposição panorâmica de Ortega na América do Sul, organizada pelo Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP). O subtítulo desta exposição, matéria e energia, faz alusão a uma obra do artista feita a partir de seu interesse pelas pilhas de tijolos encontradas na frente de casas populares no Brasil. No trabalho, um conjunto de tijolos é reordenado para assumir diferentes configurações espaciais, remetendo aos estados sólido, líquido e gasoso da matéria [imgs. 176–178]. Reproduzindo mais de cem obras, esta publicação oferece uma visão abrangente da prática de Ortega, de 1992 a 2026, e inclui cinco ensaios e uma entrevista com o artista. Trata-se de um livro essencial para qualquer pessoa interessada em escultura contemporânea ou em arte latino-americana.

Damián Ortega (Mexico City, 1967) is one of the most important Mexican artists of his generation. Working mainly in sculpture (but also in drawing, video, photography, and installation, with sculptural implications), he is known for transforming daily objects—such as automobiles, construction tools, and eventor-tillas—in complex and playful works of art. This book accompanies the first survey exhibition of Ortega’s work in South America, organized by the Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP). The exhibition’s subtitle, Matter andEnergy, alludes to a work by the artist, based on his interest in the stacks of bricks found in front of popular Brazilian houses. In this work, an ensemble of bricks is rearranged in different spatial configurations, suggesting the solid, liquid, and gaseous states of matter [imgs. 176–178]. Reproducing over one hundred works, this publication offers a broad vision of Ortega’s practice, from 1992 to 2026, including five essays and an interview with the artist. It is an essential volume for anyone interested in contemporary sculpture or Latin American art.