Cela commence par une histoire d’amour pour finir dans le sang, par l’éviction des organes. De la dame écouillée est le miroir inversé d’un conte de fées : l’héroïne est une idiote, la belle-mère une garce, et le “prince charmant” un parfait sadique. Aucun texte misogyne n’a atteint un tel niveau de violence. D’un radicalisme absolu, ce fabliau médiéval déploie une cruauté apte à faire bondir tous les lecteurs : les féministes vont sortir leurs griffes, les petites natures tourneront de l’œil et les autres se tordront de rire, puisqu’il s’agit avant tout d’une farce. Dommage que Freud, lui, n’ait pas eu la chance de lire ce petit récit qui lui aurait fourni l’illustration idéale du complexe de castration.

Traduit de l'ancien français et précédé de Une esthétique de la démesure par Claire Debru.