Depois do tremor Jean Portante

“A terra tremeu em Aquila e nos arredores, no dia 6 de Abril de 2009 e o tremor destruiu a paisagem interior.” Assim começa Depois do tremor, livro de poesia de Jean Portante escrito após a cidade italiana de sua mãe ser destruída por um terremoto. Dividido em quatro partes, esta obra nos leva a visitar, com o poeta – e suas “novas” memórias –, os escombros deste trágico acontecimento, onde as lembranças de sua infância, da cidade e também de sua própria literatura são compartilhadas com a intensidade e a suavidade de quem escreve sobre a materialidade do mundo e sua ausência (ora espírito, ora fantasma) com uma visão mais ampla da vida, e por isso através da expressão íntima e sensível de que dispõe: a poesia. Publicado originalmente na França, Après le temblement (Le Castor Astral, 2013) chega ao Brasil com tradução de Maria João Cantinho e edição da Editacuja.