Este livro marca um ponto de virada nos campos de estudo sobre literatura comparada, teoria pós-colonial e literatura-mundial. O ensaio apresenta uma discussão teórica de elevada sofisticação e atualidade, sobretudo no que diz respeito aos mais recentes debates críticos em torno das transformações da literatura e da crítica literária. Apresentando uma discussão teórica aprofundada dos debates sobre literatura-mundial, modernismo e realismo periférico, e analisando as obras de autores como Tayeb Salih, Victor Pelevin, Peter Pist’anek, Pio Baroja, Halldór Laxness, James Kelman e Ivan Vladislavic, esta obra desenha novos caminhos para pensar a literatura e a crítica à luz dos desafios que marcam o presente, no âmbito dos estudos literários dentro e fora do Brasil.

Este livro é fruto do Coletivo de Pesquisa de Warwick (Warwick Research Collective - WReC), formado por membros do Departamento de Inglês e Estudos Literários Comparados que compartilham um interesse em teorizações recentes da literatura-mundial. Criado em 2007, o coletivo é constituído por especialistas em uma variedade de subcampos, incluindo estudos coloniais e pós-coloniais, estudos americanos e literaturas britânicas e europeias modernas.

A publicação desta obra em português é fruto do trabalho do Centro de Pesquisa em Estudos Pós-coloniais e Literatura Mundial (Kaliban) da Unicamp. Seu objetivo primordial é fortalecer o diálogo acadêmico de modo a ultrapassar as fronteiras que ainda pautam as pesquisas na área de humanidades. Dele fazem parte Elena Brugioni e Alfredo Cesar Melo, que assinam o prefácio à edição brasileira juntamente com Paulo de Medeiros, da Universidade de Warwick.