“No Diário da Hepatite o tema da hepatite está oculto, mas pode- se intuir que é um diário que Aira está escrevendo enquanto sofre a doença e tem uma crise de escri- ta: a crise do romancista que não quer mais escrever ou que diz que não quer mais escrever. O curioso é que ele faz isso escrevendo.

O Diário consiste em uma série de reflexões aparentemente des- conexas sobre diferentes temas. Um deles é esse: o da não-escrita ou da crise da escrita. Depois há outra série de temas: números proporcionais, substância e forma, entropia, a ideia do continuum e do instante… O universo de temas que a história aborda é um pouco caótico. Mas, mesmo assim, para quem conhece o trabalho do Aira, verá que eles têm uma coerência, porque são temas que se repetem em muitos de seus livros.

Diário da Hepatite é, finalmen- te, um livro sobre a própria litera- tura, uma reflexão sobre o ato da criação literária que desencadeia ideias em todos os sentidos e que alimenta nossa visão sobre o que é o ato da escrita”. – Juan Pablo Villalobos