A Editares está lançando a primeira edição do Dicionário de Eufemismos da Língua Portuguesa, obra inédita entre os países lusofô-nicos, que vem preencher a lacuna lexicográfica no Idioma Português em relação à diversidade e riqueza dessas expressões.

Os eufemismos são anatomizados em 3.722 verbetes, organi-zados em ordem alfabética. Acompanha um CD-ROM.

A necessidade de elaboração deste Dicionário de Eufemismos da Língua Portuguesa surgiu mediante as dificuldades na realização de pes¬quisas e estudos de palavras eufemísticas, reunidas em único glossário, segundo a autora Roseli Oliveira.
O ineditismo desta obra poderá suprir, sobremaneira, a omissão deficitária quanto ao levantamento detalhista e exaustivo dos eufemismos na Língua Portuguesa, base idiomática de países como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

Tal contribuição lexicográfica auxiliará estudantes, pesquisa-dores, lexicólogos, especialistas no assunto e leitores em geral, permitindo adentrarem no campo atraente dos estudos eufemísticos.

A elaboração deste dicionário revela-se notadamente oportuna, essencial e valiosa à compreensão do conceito e utilização do eufemismo na condição de instrumento fundamental nas pesquisas e estudos linguísti¬cos, culturais e sociais.

A escrita do dicionário foi realizada no período de 3 anos e 6 meses, distribuídos e organizados entre pesquisas, coleta de material, checagem dos dados, cruzamento de fontes e digitação.

A exaustividade ao fato pesquisístico tornou-se uma constante nas conversas com amigos, conversas de rua, em palestras, cursos, debates, em artigos, jornais, revistas, livros, pesquisas em livrarias, bibliotecas, roteiros de cinema, teatro, programas de televisão, noticiários de TV; diferentes manifestações orais e escritas que pudessem acrescentar valor conotativo digno de registro.