« Voilà un dictionnaire qui dit la vérité... Les carrières tourmentées des solistes traqués nous racontent une autre histoire de la musique » (Vladimir Jankélévitch, 1982).

Aujourd'hui, l'interprète est une star qui compte autant, si ce n'est plus, que le compositeur. Et les stars sont désormais légion : il devient de plus en plus difficile, pour le mélomane ou le simple amateur, de s'y retrouver. Aussi ce Dictionnaire des interprètes essaie-t-il de mettre un peu d'ordre dans cet univers foisonnant. Le première partie est consacrée aux biographies individuelles (chanteurs, musiciens, chefs d'orchestre), la seconde aux ensembles (orchestres, opéras, choeurs, quatuors...). Il offre une multitude d'informations que l'on ne trouve nulle part ailleurs : pas de considérations subjectives mais des éléments factuels sur les carrières. Avec ses quelque 3 600 entrées, dont près de 400 nouvelles, ce Dictionnaire tisse une gigantesque toile de la vie musicale du monde entier. Une introduction d'une centaine de pages retrace l'histoire de l'interprétation, distinguant les courants et les styles majeurs. Ainsi, nous apprendrons à mieux apprécier les différences qui séparent Dinu Lipatti et Glenn Gould jouant du Bach ou John Eliot Gardiner et René Jacobs interprétant la musique baroque. Le savoir est ici mis au service du plaisir musical. L'ensemble étant entièrement refondu et actualisé, c'est, sans conteste, un ouvrage nouveau qui prend la place de ce Dictionnaire, devenu, depuis sa première édition en 1982, un classique. Une nouvelle édition attendue avec impatience !