César Leal, poeta e crítico professor emérito da Universidade Federal de Pernambuco, é um dos mais completos analistas do fenômeno poético. Autor de uma poesia de nível internacional, em 1970, tornou-se o primeiro poeta da língua portuguesa a gravar ao vivo poemas para a Biblioteca de Poesia da Universidade de Harvard. A crítica tem destacado a originalidade de sua poesia, a força de suas imagens e a temática cósmica. Para José Guilherme Merquior, César Leal é o ”poeta brasileiro mais preocupado com teoria do poema”, opinião compartilhada pela maior parte dos críticos de outros países.

O ensaio “Dante e os Modernos”, valeu-lhe, por Decreto do Conserto de Ministros da Itália, a condecoração com a Ordem do Mérito de Republica Italiana, no grau de “Cavaliere”. No conselho Federal de Cultura, foi autor do parecer que resultou na criação pelos governos de Portugal e do Brasil do “Prêmio Luís de Camões”.

As láureas que ganhou foram muitas, entre as quais o prêmio para a obra publicada da Fundação cultural do Distrito Federal (Brasília). O rigor da análise e uma forte presença das relações entre as Humanidades e as Ciências da Natureza são pedras de toque, nesta coletânea, que apontam para um modo novo de interpretação e compreensão da obra poética.