Dom Quixote é um leitor de romances de cavalaria que decide se tornar ele próprio um cavaleiro. Este primeiro volume, publicado em 1605, é o precursor do romance moderno e um grande clássico da literatura mundial. Ultrapassando as sátiras de histórias medievais, Miguel de Cervantes escreve sobre grandes dilemas da existência humana: amor, medo, orgulho, vaidade e loucura.

A edição da Antofágica é a primeira a contar com uma pesquisa de imagens que representam o livro desde o século XVII, passando por diferentes tempos, técnicas e geografias; além de trazer pinturas inéditas de artistas atuais. A tradução, feita a partir do idioma original por mulheres pela primeira vez no Brasil, é de Paula Renata de Araújo e Silvia Massimini Felix, que também assinam um texto sobre a árdua e prazerosa tarefa de traduzir este clássico.

Com textos extras de Sergio Drummond, do psicanalista Christian Dunker, da pesquisadora Maria Augusta da Costa Vieira (USP) e do acadêmico espanhol José Manuel Lucía (Universidad Complutense de Madrid).