«No interior, a partir do que é distinto forma-se um espírito solene. Tão simples são porém as imagens, tão sagradas, que muitas vezes realmente se teme descrevê-las. Os celestiais, porém, sempre clementes, tudo de uma só vez, como ricos, possuem-nas, virtude e alegria. Tudo isto pode o homem imitar. Pode um homem, quando a vida é puro esforço, olhar para o alto e dizer: assim quero eu ser também? Sim. Enquanto perdurar ainda no coração a amabilidade, a pura, não será infortunadamente que o homem se mede com a divindade. Será Deus desconhecido? Será manifesto como o céu? — antes o creio. É do homem a medida. Pleno de mérito, mas poeticamente, assim habita o homem nesta terra. Mais pura porém não é a sombra da noite com as estrelas, se me é permitido dizê-lo, do que o homem, de quem se diz que é uma imagem da divindade. Existirá na terra uma medida? Nenhuma existe.» [De F.Hölderlin, Num ameno azul…]

Os textos e as imagens deste livro reportam-se a Éden – o filme desta terra,
André Maranha e Tomás Maia, 2012
Eva: Alessandra Salvini; Adão: Diogo Saldanha; Voz: Ursula Rütt-Hamacher
Extractos de Num ameno azul…, e de Notas sobre Antígona (II), de Friedrich Hölderlin;
Traduções de Bruno C. Duarte
Suporte: Película 16 mm, cor, c. 30’