O segundo volume do livro Elementos de Filologia Românica dá continuidade ao trabalho apresentado no primeiro volume, complementando-o. Enquanto o primeiro se dedica a descrever a história da constituição e do desenvolvimento das línguas românicas, o segundo volume tem como objetivo realizar um estudo da história interna dessas línguas. Utilizando os princípios da fonética histórica, o livro percorre de maneira detalhada as evoluções linguísticas que ocorreram nos níveis fonético, fonológico, léxico, morfológico, morfossintático e sintático do latim vulgar até a atualidade, porém sempre tendo como principal ponto de referência o português, especialmente o falado no Brasil. Fruto de uma intensa pesquisa e com um grande valor histórico para os interessados na evolução dos elementos linguísticos, a edição também é acompanhada de um índice temático para facilitar a pesquisa por temas específicos.