Imagino este livro sendo lido de duas maneiras: a primeira, em mastigadas lentas e despretensiosas, sem compromisso, com a boca cheirando a hálito fresco de drops de hortelã. A segunda, de preferência em voz alta e com bastante atenção, voraz, glutona, daquelas de balançar o corpo no assento a fim de se equilibrar para não estatelar no chão. Nas duas leituras: dance com Nina pelas ladeiras belorizontinas e aguarde as sensações da cidade se avizinharem, ainda que você nunca tenha passado pela capital mineira. Por vezes um poema ressoa como o alento morno do balançar do ônibus saindo para o Paraíso — mas isso você há de entender depois. Noutra hora, o mesmo poema é digerido como pastel do centro frito na gordura velha e rançosa, já que as coisas verdadeiras, mesmo quando comidas com a língua longa, por vezes não nos caem tão bem. Tudo dependerá do ânimo do espírito: de uma página para outra, o sentimento muda com sutileza ou furor. A leitura sob o sol indireto de sua janela bem na hora em que a luz ganhar espaço entre as persianas ajudará a absorver devidamente a essência lírica e comovente de Nina, com todos os seus dramas e construções. Sugiro também que você escolha como pano de fundo da leitura seu som preferido, seja ele o barulho do caos cotidiano que atravessa as paredes, um pagode melódico de sucesso dos anos noventa ou o lamento de Leonard Cohen, para se deixar atropelar por essa mulher lúdica na vida e na escrita, que recorta, inventa, versa, dobra, cola, borda com a agulha afiada e cozinha com colher de pau, se despe e transforma as palavras e os acontecimentos da vida num banquete literário crítico e musical bem diante dos nossos olhos. Este certamente é um livro para ser ouvido e comido com vozes e papilas gustativas diferentes em cada experiência.



Carol Dini