Escritos entre 1957 y 1960, estos cuentos inscriben un espacio que - más al centro o más hacia los bordes - nombran el territorio del lenguaje y prgamozam ima estética. La letra recorre con persistencia un ámbito geográfico - una ciudad del litoral, las costas, las islas, la llanura - y hace del tema y sus variaciones, casi en el sentido musical, el eje del libro.
Releídos a la luz de toda su producción posterior, En la zona sienta las bases de una topografía que tensa la relación ficción, escritura y realidad. En ese ordenamiento particular del mundo que encierra cada cuento, las historias y los gestos de sus protagonistas - beber, conversar, caminar, reflexionar - tematizan un espacio trabajado por la subjetividad, la percepción, la memoria y el tiempo.