O primeiro volume desta Coletânea dos artigos publicados por Marcos Lutz Müller se concentra no legado de Marx, na Fenomenologia do espírito e na Ciência da lógica de Hegel. Neles se desdobram os traços de um programa de pesquisa decisivo para as discussões filosóficas brasileiras, alemãs e francesas de 1970 a 1990, e que logo se fez notar também no debate anglófono: a urgência de se arejar a leitura de Hegel e recomeçar, por tabela, a leitura de Marx, ultrapassando-se os enquadramentos do Diamat e da rejeição de Marx pelo neoliberalismo. Se Marcos almejou “traduzir” para o debate nacional as melhores contribuições alemãs sobre a relação Hegel-Marx, as próprias vicissitudes desse debate deslocaram o intento, fizeram-no vir até seu fundo. Disso resultou toda uma teoria da contradição: a resolução lógica da contradição, em Hegel e, por contraste, a autocontradição irresolúvel – mas não insuperável – do (falso) sujeito-capital, em Marx, bem como a irresolução dissimuladora da metafísica da moral, em Kant. Nesta via, destacam-se os termos da contradição entre a democracia representativa burguesa e a contra -ideia marxiana da democracia real.