Entalhes traz as singelezas da vida e do cotidiano para a poesia, captando desde as situações mais corriqueiras, como cozinhar, tomar café ou rezar o terço, até as questões mais profundas do amor e do desejo, e da arte sob as mais diversas formas: música, dança, teatro – aqui, a arte do entalhe é justamente a de criar poesia a partir da matéria bruta da vida nossa de cada dia. A edição é complementada com a versão em inglês dos poemas, realizada por Victor Schlude e Willian Machado, sob o título de Engravings, oferecendo ainda novos sentidos de leitura com o arranjo bilíngue dos versos.

O entalhe na madeira muda os contornos desta, fazendo-a outra coisa. O poeta muda os contornos das palavras, tornando-as poesia, imagem e sensação em letras ordenadas sob o cinzel do entalhador.

[celi márcio santos]