E se uma raposa viajante chegasse a um castelo encantado para descrever um mundo estranho e «desencantado» como o nosso? Perante uma corte de reis, lobos e jograis, esta raposa descreve um país onde os animais não falam, não há dragões, as abóboras nunca, nunca, nunca se transformam em coches, nem os sapos em príncipes. Mas é precisamente nesse mundo sem a magia dos contos de fadas que surgem outras formas de feitiços: os jogos tradicionais e as brincadeiras de rua, como os jogos da macaca, do galo, da cabra-cega ou do macaquinho do chinês. Há, afinal, uma espécie de magia escondida na simplicidade: ao criarmos as nossas próprias regras e obstáculos, transformamos o tempo comum em tempo de qualidade e a realidade banal em memórias eternas. Quando se sente que a única transformação possível é a da criança em adulto, talvez se possa descobrir no convívio, na rua, uma alegria que não desaparece com a infância, desde que a saibamos reacender.