Dentre os escritores latino-americanos da ultima década, Severo Sarduy surgiu como um dos mais criativos em obras, como De donde son los cantates, Cobra, Maitreya, que são fulcros de uma renovação da escritura ficcional contemporânea, como evidencia a sua forte repercussão nas varias línguas para as quais foram traduzidas. Mas o ficcionista inovador inclui também um crítico não menos renovador. O valor inusitado de sua contribuição neste domínio pode ser agora medido pelo leitor brasileiro, graças aos textos que aparecem em Escrito sobre um corpo. Sade, Bataille, Cortázar, Elizondo, Donozo, Gôngora, Lezama Lima, no espaço literário, e os diferentes temas do espaço pictural, aqui abordados, recortam-se na dimensão não apenas da metalinguagem, mas ainda, através de uma operação, por assim dizer, de magia simpática, na de gesto escritural cuja “transgressora intervenção” concretiza os textos-objeto ao nível sígnico e os abre a uma leitura tanto intelectiva quanto perceptiva. Entre um e outro pólos de captação e significação configuram-se os universos poético-lingüísticos e poético-picturais propostos.