Falar... Ler... Escrever... Português – Um Curso para Estrangeiros sofreu grandes modificações a fim de atualizar e completar a obra: novos textos foram criados, alguns exercícios foram substituídos e mais itens gramaticais foram incluídos. No entanto, manteve-se o objetivo e a concepção do trabalho. Trata-se de um livro elaborado com a intenção de proporcionar ao público estrangeiro um método ativo e situacional para a aprendizagem da língua portuguesa, visando à compreensão e à expressão oral e escrita em nível de linguagem coloquial correta. O grande número de exercícios em cada unidade foi conservado, pois o sucesso da primeira edição mostrou que funcionam como apoio à aprendizagem e ao trabalho do professor. Esses exercícios têm dois objetivos fundamentais: fixar as estruturas gramaticais e desenvolver as expressões oral e escrita de forma dirigida e espontânea. Este é um método completo em si até o nível intermediário, que leva o estudante totalmente principiante a falar, ler e escrever com fluência em Português. Além disso, visa capacitá-lo a dar continuidade ao seu aprendizado em nível avançado.