Esta nova edição do Volume 3 de Fisiologia articular segue a mesma linha do Volume 1: não somente todos os esquemas foram refeitos em cores, como também foram acrescentadas novas páginas, levando assim a uma reforma total do texto. Os termos anatômicos seguem a Terminologia Anatômica Internacional. Os capítulos já existentes foram enriquecidos: por exemplo, o capítulo sobre a coluna cervical foi aumentado em uma página sobre a artéria vertebral, cujas íntimas relações com as vértebras a expõem a riscos no curso de manipulações descuidadas da coluna. O interesse pelo estudo do pedículo do arco vertebral permitiu um grande progresso na cirurgia da coluna, graças à introdução do pino pedicular. No capítulo sobre a coluna lombar, são examinadas diferentes posturas do dia-a-dia ou profissionais. Foram incluídos capítulos, como o que trata da pelve, com uma descrição funcional do períneo nas atividades fisiológicas de micção, defecação, ereção e parto. Um capítulo novo sobre a cabeça permitiu descrever a fisiologia da articulação temporomandibular, indispensável à alimentação e ausente nas outras edições. Poderemos também constatar que os movimentos dos bulbos dos olhos possuem a fisiologia de uma articulação esferóidea (enartrose) perfeita: essa articulação esferóidea ideal, comparável a outras do mesmo tipo, como as do quadril e do ombro, está sujeita aos mesmos imperativos mecânicos. A fisiologia dos músculos oblíquos do bulbo do olho é explicada a propósito do "olhar constrangido"... Tudo isso ilustrado com novos desenhos originais.