Com textos originais em língua portuguesa de autores
como Teresa Veiga, Valério Romão, Isabela Figueiredo,
Aparecida Vilaça e Natércia Pontes; traduções de autores
internacionais consagrados como Ali Smith, César Aira
ou Janet Malcolm; e, pela primeira vez, a estreia na ficção
de uma autora portuguesa, Marta Hugon.
Pode ser «o outro» amoroso, aquele que se conheceu
agora ou aquele que partiu, ou pode ser «o outro» que
é um vizinho numa nova vida de aldeia. «O outro» pode ser
também uma outra versão de nós próprios ou um «outro»
famoso mas desconhecido a quem ainda assim se manda
e-mails, ou aquele outro de uma outra cultura, de uma outra
realidade, de um outro tempo. Os desdobramentos deste
tema são imensos, e por isso tão ricos literariamente,
e são também essenciais nos dias de hoje, em que não
se pode deixar aumentar a distância para esse «outro».
Nasce assim a décima edição da Granta em Língua Portuguesa.