“L’objet du dialogue Marx-Hegel (‘vraie démocratie’ ou État bureaucratique avec représentation populaire ?) est immanent à la nature même des sociétés modernes. Pour le moment, c’est Hegel qui a été le moins démenti par le ‘tribunal de l’histoire’. Mais si le ‘dépérissement’ de l’État n’a abouti qu’au Léviathan totalitaire, la ‘vraie démocratie’ n’a pas cessé de hanter les rêves des hommes d’aujourd’hui.”
Publié en préface à la traduction de la Critique du droit politique hégélien de Marx, ce texte réussit le prodige de condenser en peu de pages une question qui a suscité d’intenses polémiques : les rapports entre la pensée de Marx et celle de Hegel. Fort de sa connaissance intime des deux œuvres, Papaioannou explore l’itinéraire qui a conduit Marx à la critique de la politique.