A coleção Textos, em Heiner Muller: O Espanto no Teatro, apresenta na bibliografia em língua portuguesa um volume singular que abrange o escritor, o ensaísta, o encenador e o político que foi um dos maiores talentos da literatura pós-moderna.
Engajado, Heiner Müller toma posição contra a hegemonia da práxis e dos valores desenvolvidos na Alemanha Ocidental e que, após a reunificação, redundaram no crescente abandono dos ideais socialistas em nome de um liberalismo democrático. Defende a encenação teatral como “espaços livres para a fantasia”, “ilhas de desordem no mar de nossa ordem capitalista”.

Organizado por Ingrid D. Koudela, o livro reúne estudos introdutórios, entrevistas, ensaios sobre os ícones da cena do século XX – como Brecht, Artaud, Pina Bausch etc. – e duas de suas peças – Horácio e Macbeth –, inéditas no Brasil.
É a oportunidade para o estudioso de teatro e de literatura conhecer o vigoroso universo poético e político de um dos grandes escritores alemães do século XX, e que deu nova dimensão à Lehrstück, a peça teatral de caráter didático.