Com a publicação deste segundo volume, Edições Loyola conclui a História da literatura cristã antiga, organizada por Claudio Moreschini e Enrico Norelli, em tradução de Marcos Bagno. A amplidão do segundo volume, dividido em dois tomos, mostra a complexidade das temáticas e o empenho que sua discussão pressupôs. Partindo da controvérsia ariana, para chegar na alta Idade Média, tentando superar a divisão esquemática entre mundo romano e mundo medieval, esta História conduz o leitor, sem solução de continuidade, da antigüidade tardia ao século VI bizantino e às primeiras décadas do século VII, no ambiente da Espanha visigoda, com Isidoro de Sevilha.

Este é o período de ouro da literatura cristã: as grandes figuras de Ambrósio, Jerônimo, Agostinho escritores de primeira plana, bem superiores a seus contemporâneos pagãos , são sucedidas pelos escritores de língua grega, que devem ser urgentemente recuperados pela espiritualidade do cristianismo: Atanásio, os Capadócios, João Crisóstomo. Este amplo período é examinado especificamente em suas características literárias e artísticas, sem deixar de voltar a atenção para os movimentos de pensamento, para as controvérsias teológicas, para as especulações espirituais.