Homenagear Carlos Alberto Faraco é fazer justiça a um percurso intelectual e profissional que faz dele um dos linguistas brasileiros mais importantes da sua geração.

Sabendo disso, autores de diferentes áreas da linguística se juntaram na elaboração deste livro-homenagem, ao mesmo tempo heterogêneo e convergente, tal qual Faraco.

Impressiona-nos em Faraco a conciliação de saberes e a postura político-ideológica claramente definida, que ecoa vozes silenciadas ao longo de séculos. Ele vem publicando de forma prolífica nos últimos anos, sempre esclarecendo a desafiadora situação linguística que vivemos.

O enfoque principal de sua produção é o ensino e o uso da língua portuguesa, abordados de modo a explodir a mitologia negativa que os cerca. O método adotado por Faraco — especialista na análise do discurso de linha bakhtiniana e na historiografia da linguística histórica do português — é elucidar a natureza da(s) norma(s) linguística(s) brasileira(s). Seu propósito é abrir a caixa-preta em que estão guardados os fatores históricos, socioculturais e linguísticos que contribuíram para formar e sustentar o discurso vigente sobre a língua portuguesa no Brasil. Nessa empreitada, Faraco dissipa uma densa nuvem de mal-entendidos, mitos e preconceitos.

Os capítulos 1 a 3 [de M. A. L. dos Anjos; B. Brait; O. Coelho e T. Finbow, respectivamente] dialogam com a obra de Faraco, refletindo sobre a condução de dois aspectos centrais de seu trabalho e sobre sua já clássica História sociopolítica da língua portuguesa. Os capítulos 4 a 6 [de F. E. Vieira; C. Altman; B. Polachini, respectivamente] se dedicam a resultados de pesquisa e a questões teórico-metodológicas sobre a história e o ensino de gramática. Os capítulos 7 a 10 [de A. T. de Castilho; D. Lucchesi; R. Mulinacci; H. Monteagudo, respectivamente] pautam as histórias do português – brasileiro e europeu – e do galego. Os capítulos 11 a 14 [de J. Borges Neto; F. Calvo del Olmo e K. M. R. da Cunha; X. C. Lagares; M. Bagno, respectivamente] permanecem no eixo da história das línguas, relacionando-o às histórias da linguística no século 19 e início do século 20.